桜沢が働いている店の近所にホテルがあります。

元々ココの土地が
『新東京国際空港（成田空港）』に近いので
観光目的の中国の方が
ホテルに泊まっておられるコトが多く
朝オープンと同時に多くの中国人が
挙って本屋の横を通り過ぎて行くのです。

今日は由美さんが中国の方に
声を掛けられました。

『桜沢さ〜ん...助けて下さい〜』

由美さんが紙切れを持って来ました。
ソコには.....

『明信片　画片』

と書かれています。

桜沢も中国語は一切解らないので
（イヤ、他の言葉も解らないですが？）
話をしようとしてもお互いチンプンカンプン。
ネットで調べられればイイのですけど
上から検索のグーグルやYahooは
使っちゃいけないと言われているのです（涙）

ソコで中国語会話と中国語辞書を持ち出して
調べ始めました。

何か漠然とでも多少のヒントがあれば
調べやすいのですが
一切解らないですから
ドコを探せばイイのか解らない（笑）

で、由美さんが辞書で
一文字ずつ調べてくれました。

途中でその中国の方は

『ちょっと用事を済ませてからまた来る』

...様なコトを身振り手振りで知らせて
席を立たれました。
折角ですから
戻って来る前にはキチンと答えたいので
２人で大騒ぎをしつつ本と睨めっこです。

調べ途中で候補に挙がったのは
『便せん』『切手』『映画のチケット』
でもソレを辞書で調べると
『明信片』と違う文字が出て来ます。

でも、何となく郵便関連に行き着いたので
中国語会話の本で調べたトコロ、何とか解りました。
　
　
　
ハガキ
　
　
　
そう、ハガキを中国語で
『明信片』
絵はがきを
『画片』
と言うのです。

数十分後男性が戻って来ましたが
店の前を素通りされたので
声を掛けて身振り手振りで聞いてみると
御用は済んだ様で
丁寧にお礼を言って下さいました。

お役には立てなかったけど
何な充実した朝の一時でした
解読出来た時は鳥肌立ったもんね（笑）
　
　
　
その後、由美さんとこんな会話を...

『こうやって日本に来る海外の方を見てると
　日本って平和なんだなぁ...って思うよ〜』

『え〜？どうしてですか？』

『だって、ガイドさんとかが居なくても
　普通にショッピング出来る訳でしょ？
　言葉が通じなくっても
　平気で歩けちゃうんだから』

『あ〜...そうかも
　でも、中国の方って度胸ありそうですよね』

『う〜ん...お国柄ってのもあるのかな？』

『あるかも知れないですよね〜』
　
　
　
そう言えば以前スペインに行った時
ホテルの周りは安全だからってコトで
家族3人でふらついた記憶がありますね
現地のベネトンでお洋服買った気がする（笑）

心配性なのは日本人だけ？
　
　
　
しかし、こう言うカンジで
毎回海外の方が来る度に

『日本語以外の勉強をしようか...』

なんて思ってしまいます。
...思うだけです、えぇ（笑）

[0回]